KH 1150 CEILING FAN WITH HALOGEN LIGHTING - Takvifte med lys LERVIA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KH 1150 CEILING FAN WITH HALOGEN LIGHTING LERVIA

8 Rengøring 30
9 Tekniske data 30

Advarsel mod fare for alvorlige personskader og dodsulykker

ADVARSEL

Advarel mod fare for lettere personskader aller eventuelle materielle skader

Forsigtig!

Adversel mod fare for defekter aller odelaeggelse of Produktet

① VIGTIGT/BEMARK

Her gives en vigtig aller nyttig information

Advarsel:

Beskadigede ledninger foor til kortslutninger.Det er livsfarlig at rere ved ventilatoren, his ledninger er defekt!
Laeg ledninger i kabinettet,sa den ikke klemmes fast,nar lysmodulet saettes ind!

1 Fjern de tre skruer med fjederringe på lysmodulet (E).
2 Slut lysmodulets ledningsstik til bøsningen på ventilatoren.
3 Sæt lysmodulet ind i motorhuset, og sorg for, at udsparingen sidder under kontakten for omdrejningsretning (se fig., cirkel).
4 Skru lysmodulet fast med de 3 skruer og fjederringe.

Tilslutning of strømledning

Trin 1: Slut jordledningen til kronemuffen (I).

Materialer Metal og MDF

Mål 131× 40mm

(35 cm med den korteste forlaengerstang)

10 Medfolver ved kob

1x motorimotorhuset

1x lysmodul med lampefatninger

5x vinger

5x vingeholdere

1x loftfastgoring med afdaekning

1x forlaengerstang

3x paerer 50 W GU10

Skruer og dyvler

Monteringsvideo (SVCD)

12 Garanti og service

6 Montering av takviften 35

6.1 Montering av vingefiksturene (J) 35
6.2 Montering av forlengelsesstaven (B) 35
6.3 Montering av lysmodulen (E) 36
6.4 Fjerning av transportsikringen 36
6.5 Montering av vingene 36
6.6 Opphenging av viften 36

7 Betjening 38

7.1 Innstilling av hastigheten 38
7.2 Valg av rotasjonsretningen 38

8 Rengjøring 38
9 Tekniske spesifikasjoner 38
10 Leveringsomfang 38
11 Feilliste 39
12 Garanti og service 40
13 Importør 40
14 Deponering 40

Les braksanvisingen noye for fpre gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Dersom apparatet gis videre til andre, ma buksanvisingen ogsa falgmed.

VIKTIG:

Bli kjent med montasjen og betjeningen av apparatet for takviften tas i bruk.

A Fare:

Les og falg sikkerhetsanvisingene noye!

Ellers bestar alvorlig fare for personskader.

Fare for elektriske stø!

• Kan kun installereres av registrett installasjonsvirksomhet. Kobles til en korrekt installerert og jordet strømledning med en nettspenning på 220 til 240V 50Hz

Apparatet mä aldri dyppes i væske og ikke utsettes for fuktigkeit ell er brukes utendørs. Skulle det allikevel skje at væske en gangkommen på innsiden av apparatet mä apparatet kobles fra nettspenningen, f.eks. ved Å fjerne sikringen eller ved Å slå av bryteren (nullstilling) i sikringsskapet.

• Aldri klem aller knekk strømledningen.
• Hvis strømledningen eller apparathuset er skadet, på apparatet repareres av fagpersonale før det brukes på nytt. Apparathuset på ikke øpnes. I slike tilfeller kan sikkerheden ikke garanteres, og alt ansvar somt garantien forfaller.

Brannfare

• Aldri la apparatet stà uten oppssikt mens det er i drift.
• Aldri heng opp apparatet i naerheten av varmekilder.
• Aldri bruk takviften sammen med en dimmebryter. Bare bruk snorbryteren som er tiltenkt til det for andringer av tutallet.

Fare for personskader:

• Apparatet违法犯罪
• Apparatet må ikke brukes av personer som på grunn av reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap ikke vil kinne bruke apparatet på en forskriftsmessig föte. Slike personer bør i sö faill ha tilsyn og tilstrekkelig opplæring.
• Forklar barn hvilke farer som er forbundet med apparatet sik at de/DDleker med apparatet
• Minsteavstanden mellom vingetuppene og gulvet må vår minst 2,30 m i fertigmonter tilstand. Avstanden mellom vingene og taket må varaer minst 0,30 m. Sideavstanden til veggene i rommet eller andere hindringer må varaer minst 0,60 m (se bilde 1).

Bilde 1: Minsteavstander for takviften

• Ingen hindringer på befinne seg i rotasjonsområdet til apparatet.
• Apparatet mä vare festet sikkert til taket i rommet. Taket, plugger og skruer mä kunne absorbere den økte belastningen som oppstär gjennom rotasjonen til apparatet. Få rädgivning om feste av takviften i en spezialhandel for byggemateriaile hvis det er nødvendig.

Kvelningsfare

• Apparatet pågressive brukes i rom hvør det er komfyrer eller owner som drives med olje eller gass. Unntak: hvis røkavtrekket har blitt kontrollert og frigitt med hensyn til driften av viften.

2 Paregnet bruk

Takviften er utelukkende tiltenkt for sirkulering av luft i lukkete rom. Denne takviften er utelukkende bestemt for bruk i private husholdninger. Legg merke til alle informasjonene i deutsche montasje- og brausanvisningen, spesielt sikkerhetsvenisningene. Hver annen bruk må regnes som/DD hemisktsmessig.

3 Produktoversikt

A Kledning
B Forlengelsesstav (2 varianter)
C Forbindelsessstykke
D Skyebryter for bytte av rotasjonsretningen
E Lysmodul med 3 lamper (inkl. 3 halogenpaeer)
F Snorbryter for belysningen
G Snorbryter for tilpassing av hastigheten
H Vinger (5 stykker)
Fikseringsplater (5 stykker)
Vingefester (5 stykker)
K Motorhus
L Montasjeplate

4 Produktbeskrivelse

Takviften KH 1150 har tre forskjellige hastigkeitstrinn som reguleres ved hjelp av snorbryteren. Ved hjelp av en bryter kan rotasjonsretningen forandes sik at luften enten trykkes nedover aller oppover. I tilleg er viften utrustet med belysning med 3 halogenpærer som slås på og av med en separat snorbryter.

5 Veiviser

Kapittel 6 beskriver montasjen og kapittel 7 beskriver den grunnleggende betjeningen av takviften KH 1150.

Les kapitlene nøye for gjennomføre montasjen raskt og feilfritt og samtidig forstø funksjonene og betjeningen.

De falgende signalordene og symbolene brukes:

△FARE

Adversel mot mulige alvorlige og noen ganger dodelige personskader

Advarsel

Adversel mot mulige lette personskader aller materielle skader

Obs:

Advarel mot mulige defekter eller ødeleggelse avproduktet

① VIKTIG / HENVISNING

Her finner man en viktig eller nyttig henvisning

Advarsel:

Legg merke til sikkerhetshenvisingene (se kapittel 1) for Å unngå personskader eller andre skader som følge av monteringsceil! IkkeBruk viften hvisden er skadet!

① HENVISNING:

Bokstavene i parentes henviser til bildet i kapittel 3, "produkoversikt".

Verktøy som trenges

Stjerneskrutrekker

Skiftenokkel 8 mm

6.1 Montering av vingefestene (J)

1 Velg mønsteret: treftarget eller hvit overflate. Legg vingene sik at mønsteret som skal sees etterpå ligger nedover.
2 Sikringsbolten til et vingefeste (J) mä fores gjennom de tre Åpningene til en vinge (H) nedenfra. Sett på fikseringsplaten (I) og skyv den i retningen av pilen (se bilde.). Fjaerklemmen skal na gripe inn og sikre den midtre bolten (se bilde: sirkel). Monter alle vingene på samme måte.

6.2 Montering av forlengelsesstaven (B)

1a Lang stav med plastfeste:

Trinn 1: Løsne sikringsskruen som er på sider av forlengelsesstaven (se bilde, sirkel).
Trinn 2: Skyy fiksturen nedover til sikringsbolten frigjores..
Trinn 3: Dra ut sikringsbolten.

1b Hvis man ønsker Å bruke den korte forlengelsessaven mæ festet dras helt ned fra den lange staven og sá skyves på den korte staven omtrent til midten sik det vises.

2 Trinn 1: Løsne skruene på sidene av forbindelsesstykket (C) sik at for-lengelsessstaven kan settes inn.

Trinn 2: Avmontering av boltene til forbindelsesstykket: Dra ut sikrings-stiften.

Trinn 3: Ta ut bolten.

FARE:

Skadete kabler kan forarsake kortslutninger. Ved beroring av ventilatoren bestar livsfare i slike tilfeller!
Ikke skad ledningen nár du setter boltene inn i forlengelsesstaven og forbindingsstykket!

3 Dra ledningen gjennom kledningen og legg kledningen på motorhuset over forbindelsessetykket.

4a Trinn 1: Lang forlengelsesestav: Trekk ledningen gjennom, sett sa forlengelsesestaven inn i forbindelsesestykke.

Trinn 2: Installer srikingsbolten på forbindelsessetykket.

Trinn 3: Innsetting av sikringsstiften.

Trinn 4: Skru først begge jevnt inn samtidig for hare, og skru dem sa fast med skruetrekken. Skru fast muttere mot forbindelsestykket (kontra).

Nár ledningen er trukket gjennom (se 4a, trinn 1) má du Först utføre følgende montasjettrinn 5. Deretter utfører du trinnene 2 til 4 under 4a.

5 For boltene gjennom de ovre apningene i forlengelsessstaven og rett dem ut i midten.

Skyv festet opp over bolten, pass på at sikkerhetsskruen passer inn i tilsvarende utsparing.(se. bilde trinn 1a). Skru sikkerhetsskruen inn i giengene på forlengelsesstaven.

6.3 Montering av lysmodulen (E)

FARE:

Skadete ledninger kan forårsake kortslutninger. Ved berøring av viften bestar livsfare i slike tilfeller!

Legg ledningen inn i huset sann at den/DDkke kcmmer i klem narr du setter inn lysmodulen!

1 Fjern tre skruer med fjærringer fra lysmodulen (E).
2 Forbind stopelet til lysmodulen med kontakten på viften.
3 Sett lysmodulen inn i motorhuset. Pass pa at utsparingen er under rotasjonsretningsbryteren (se bilde, sirkel).
4 Skru fast lysmodulen med de tre skruene og fjæringene.

6.4 Fjerning av transportsikringen

1 Løsne de tre skruene til transportsikringen på motorhuset (K).
2 Fjern skruene med fjæringene og transportsikringene. Ta av skruene med fjæringene og transportsikringene.
3 Oppbevar transportsikringene med skruene og fjæringene for eventuell fremtidig transport..

6.5 Montering av vingene

1 Skru fast vingene med to skruer hver med underlagsskiver til motorhuset (se bilde).

2 Drei viften langsomt noen omdreininger for 日 kontrollere om vingene er montert ordentlich. Hvis en av dreiningene ikke gár lettvint mA innskruingen av vingene kontrolleres.

6.6 Opphenging av viften

△Fare:

Kontroller at den elektriske tilkoblingsledningen er uten strøm.

Advarsel:

Taket i rommet og opphenget mA kinne bære en vekt på minst 28 kg. Bruk skruer 8 × 50 mm med plugger.

For fastgjring til hulromtak (f.eks. gipsplater) ma spesielle hulromsplugger brukes. Som et alternatively kan man finne ut om montasjeplaten kan monteres til underkonstruktjonen (som har bedre baeerevne) bestaende av bjelker, og bruke treskruer.

1 Fest montasjeplaten (L) med 2 skruer og plugger til taket.

2 Heng viften inn i montasjeplaten, ta hensyn til rillen i festet (se bilde, sirkel).

3 Tilkobling til elektrisitetsnettet.

FARE:

Kjennetegning etter farger:

Tilkobling av strømledningen

Trinn 1: tilkoble jordingen til kroneklemmen (I).
Trinn 2: tinkoble denbla ledningen (N) (II).
Trinn 3: tikkoble den brune ledningen (L) (III).

Tilkobling av stpselet

Forbind ledningsstøpselet til de to jordingene av viften med kontaktene på montasjeplaten.

Koble瑕 det brede ledningsstøpselet til viften med kontaktene pà montasjeplaten.

4 Klikk inn kledningen (A) i montasjeplaten: sett inn i de to kulene som ligger ved sider av hverandre og klikk inn fjaerkulen som ligger på motsatt side.

① HENVISING:

Halogenlysene bør helst ikke berøres med fingrene. Bruk et rent tørkle eller f.eks. stoffhansker for Å sette dem inn.

5 Sett halogenpærer inn i paereholderne:sett halogenpærene inn i de runde utsparingene med et lett trykk og skru dem sa fast med klokken.
6 Aktivering av strømforsyningen.

7.1 Innstilling av hastigheten

Still inn hastighetsnivæt med snorbryteren (G) på motorhuset. Snorbryteren regu-lerer hastigheten i følgende rekkefolge:

7.2 Valg av rotasjonsretningen

① INFO: rotasjonsretning

Viften roterer med klokken:

Luftströmmen rettes mot taket. Den oppvarmete luften i rommet fordeles bedre og varmen setter seg ikke fast under taket.

Obs:

Flytt bare skyvebryteren nár apparatet er slatt av, slick at viften ikke tar skade.

Shift rotasjonsremingen med skyvebryteren.

Dette betyr:

Bryter oppover: Viften roterer med klokken:

Bryter nedover: Viften roterer mot klokken: (sett nedenfro)

A Fare:

Viften mA kobles fra elektrisitetsettet for den rengjores: Sla av sikringen. Det bestar livsfare ved beroring av spenningsforende ledninger aller deler!

Tørk viften med en myk klut. Ved hardnakket tilskitning, kan kluten fuktes litt. Ikke bruk løsemidler, sterke rengjøringsmidler erller skarpe hjelpemidler, f.eks. grove svamper eller børster, sik at viften ikke ropes.

9 Tekniske spesifikasjoner

Produkt Takvifte KH 1150

Nettspenning 220-240V\~,50Hz

Nominell effekt viffe 60 W

Lys 3x maks.50 W GU10

Materialer Metall og finér

Mål 131 x 40 cm

med kontrolkjennetegn CE, GS

10 Leveringsomfang

1x motorimotorhus

1x lysmodul med paereholdere

5x vinger

5x vingefester

1x takfester med kledning

1x forlengelsessstav

3 x paerer 50 W GU10

Skruer og plugged

Monteringsvideo (SVCD)

Bruksanvisning

Problem/feil	Mulige ørsaker	Behandling
Fastgjøringsskruene kan ikke skrues fast ellher blitt skadet ved monteringen.		Utbytting av skruer og muttere Bare bruk skruer som tilsvarer originalskruene eller spør produsenten eller forhandleren om tilsvarende informasjon.
Viften starter ikke.	Hussikringen er defekt.	Kontroller hussikringen og bytt den hijv det er nødvendig.
	Rotasjonsretningsbryteren står i midten.	Still Rotasjonsretningsbryteren i den øvre aller nedre posisjorden.
	Snorbryteren står på "AV"-stilling.	Dra i snorbryteren 1 x.
	Ledningsstøpselet er løst.	A FARE:Skill viften fra elektrisitetsnettet fær lednings-støpselet kontrolleres. Kontroller lednings-støpselet.
	Viften er defekt.	La en fagperson kontrollere viften aller send den inn til kundeservice (se kapitelet "Garanti og service" for adresse).
Viften går uregelmessig eller med stor støy.	Vingefiksturene sitter ikke fast.	Kontroller tilskruningen til vingefiksturene.
	Vinge er skadet.	Kontroller vingene og bytt dem hijv det er nødvendig.
	Vinge er ikke avbalansert.	Bytt anordningen på vingen seg imellom.
	Fikseringsplaten er løs.	Kontroller fikseringsplaten.
	Opphengingen er ikke korrekt.	A FARE:Skill viften fra elektrisitetsnettet fær opp-hengingen kontrolleres. Kontroller fastgjøringen av montaseplaten og forlengelsesstaven og korriger ukorrekte fastgjøring hijv det er nødvendig.
Lyset fungerer ikke.	Pære er defekt.	Kontroller halogenpærene og erstatt defekte pærer.
	Ledningsstøpselet er løst.	A FARE:Skill viften fra elektrisitetsnettet fær lednings-støpselet kontrolleres. Kontroller lednings-støpselet.

Ikke foreta manipulasjoner pa apparatet!
Reparasjoner av deler som er relevante for sikkerheten må bare foretas av kvalifisert personale.

12 Garanti og service

Garantien på dette apparatet gjelder i treår erfter kjøpsdato. Apparatet er produsert med omhu og er nøye kontrollert før levering. Ta vare på kjøpskvitteringen. Ved et eventuelt garantikrav mä du kontakte vår serviceavdeling slik at apparatet dit kan sendes kostnadsfritt til oss.

Denne garantien gjelder kun for material- eller produksjonsfeil, ici for slitasjer-deler erler skader pa omfintlige deler som f.eks. brytere eller akkumulatorer.

Garantien bortfaller ved urkitig og seks-forskriftsmessig behandling, hvis det er brukt makt eller hvis det er foretatt ingrep av andere enn autorisert servicepersonell. Dine lovmessige rettigheter innskrenkes ikke av这部分 garantien.

Kompernaβ Service Norway

Telefon: [phone]

13 Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

14 Deponering

Aldri kast apparatet sammen med vanlig hverdagssoppel.

Deponer apparatet hos en tillatt deponi aller hos den ansvarlige avfallsinstitusjonen.

Ta hensyn til de gjeldende forskriftene.

I tvilstifeller, kontakt det lokale renholdsverket.

Kildesorter all emballasje for du kaster den.

περιεχόμενα

Σελiδα

1 Ynoδεiεεις ασφαλείας 42
2Xpnoo ufoovn e touc kavovioouc 42
3 Emeokoeta npoiovtoC 42
4Iepiypaipnpoiovtoc 42
5 Ka0o8nyntiKεg εvδεiξεις 42
6 Movtapiogma aveipotnpa aepa 43
6.1 Movapiaqa ouykpatnnpw nepuyiv (J) 43
6.2 Movtapioupa paBou Eimukuvoc (B) 43
6.3 Movtapioua modafacuxviac (E) 44
6.4 Anopakpuon aooaaleiw uetaopac 44
6.5 Movtapioua περuyiw (H) 44
6.6 Avaptnan avepiortpa 44
7 Xειρισμός 46
7.1 Puθμiση ταχύτητας 46
7.2 Etnoiyn kateuovan nepiopohc 46
8 Kaθαρισμός 46
9 TeXvikeπλnpoΦopiε 46
10 SuvoAo anoToaIc 46
11 Karaloyos ofoaamv 47
12 Eyyunon kai oepic 48
13 Eioaywyeac 48
14 Anopakpvon 48

Aiaaote to eyyeipidio xeiipioou npiv ano tnv npwtn xpion npooektik kai pfuaTe to yia mia ealovtikxpn. Napadwote to eyxepidio o e otioiov npapaootheon ouvexia n ouakeun.

ZHMANTIKO:

PpoEgTE kai aKoLauOeioTe TIG UTIOSeiEIG aOphiAeiaIc!

Eoikeiwoitee fo to ovtapioa kai to xeiipio, pivx npoiitooeT ov aeviota.

Kivδuvoς:

PooE\xiTe kai akolouthetaTic akolouthetaC uOtheEieic aOphiAeiaq! aviThe nepiTTwn unpXei auNevoc kivduovoc atuxnAtw.